Thursday, May 30, 2013

Summer day


息子の晴れ日

今夜は長男のコーラスの発表会だった。でも母ちゃんは仕事をどうしても休めなくって(それは来週また長男のMusicalを見に行くために、仕事を休むから)、ダーリンに母代わり、そして日本語グループのメンバー達に応援を頼み、仕事にいった。

残念なことに、いつもはソロで歌うのに、「咳が出てるから」といって辞退したり、ニヤニヤして、全然やる気がなかったそうだ。前回は教授に、素晴らしい集中力といわれたのに・・・。

涙。

残念だ。やっぱり母ちゃんがいないと駄目なのかな?

明日の朝そんな彼を見たら、優しい言葉をかけてあげよう。うん。


I am so disappointed and sad. My oldest son had his chorus group performance tonight. I couldn't attend because of my job. I could have called out sick and be there for him but my work generously gave me day off next week for his musical performance, so I decided not to call out and worked. According to my BF, he refused to do solo due to his coughing problem (yeah, he had it LAST week) and his attitude was not good. I am sure he remembered about last show when him and his partner had the biggest applause for their singing and he was so excited. Now....he hardly wants to go to practice. He doesn't wanna do anything in particular. I am here.....getting lost. What to do? Should I keep pushing him or should I let him give up on everything? 

But first, I should give him hug and warm regards. I am sure he missed me as I missed him.....

Monday, May 27, 2013

Happy time with papa!


ママのお仕事中にパパと公園。パパの話しによると、ブランコから出そうとすると、大泣きだったみたい!

愉快な仲間達


大好きなプレイグループのお友達達。皆大好きだよ~!!!!

Saturday, May 25, 2013

My geek son


 

What a nerd! My middle one is such a geek! He is obsessed with Angry birds and Bad Piggies. He could watch YouTube about those games all day long. Oh boy, I don't understand boys.

Surprise visit!


1年前に私の職場をやめた子が会いに来てくれました~!皆感動で、子供みたいに跳ねてたよ。あいにきてくれてありがとう!!!

What a multiculture work I am at!!!! The only race we don't have is white people! I wonder why we have no white people working!  My ex-co-worker made surprise visit! We were jumping up for joy! 

Friday, May 24, 2013

詩?

太陽の光が
大いなるものとともに
輝く太陽の光に照らされています。

神様、私は働き学ぶことができます。
光と力はあなたから生まれます。

愛と感謝があなたのもとに届きますように。
 
こんな素敵な詩をメールに送ってくる人がいました。私は太陽が大好きで、大好きで、大好きで、お日様がかんかんとしていると、心からうれしい。そして、お天気な日は全ての事に感謝出来ちゃう。ちょっとこの詩の本当の意味はわからないけど、あまりに素敵だったから、ここに保存しておこう。ありがとう。
 

Thursday, May 23, 2013

We don't look alike but we love each other!


My morning look with glasses. I still can't believe I have a DAUGHTER!!! She is so special and precious! She doesn't look like me but it's confirmed by my fabulous bf who saw her coming out of me for sure! I love you!!!!!!!

Japanese angel


Another gift from uncle. He is constantly shopping for her!!! Lucky baby! この巫女さんみたいな洋服、ダーリンの弟が買ってくれました。かわいい~!ありがとう。

Monday, May 20, 2013

Mystery pattern





NY夏の名物、Heightsのフローズンマルガリータとコロナの飲み物!私はマンゴー。向かいに座っていた子は、Rasberry。そして、隣にきた人が、やっぱりマンゴーをオーダー。そしたら、隣の隣に座った人もマンゴー。次次と来る人、来る人、こちらがわは皆マンゴー。後から来て、ウェイターが間違ったものを持ってきて、違う!と言って、もってきたものは、やっぱりマンゴー。一体どういう事!?反対側に座った人達は皆ばらばら。不思議だわああ。それにしてもこれおいしい!!!ハワイで流行らせようかしらん?うふふ~!!

Learning multiplication


この写真を同僚に見せたら、皆掛け算表にびっくりしてた。あはは。そうよ、アジアン母ちゃん、算数にはうるさいよ!?Kids, learn multiplication!

Friday, May 17, 2013

standing baby




たっちが出来るようになったから、歩くのも、もうすぐだね!?

Hypno lunch




休日の昼下がりにこんなゴージャスなランチをしている私って、本当に幸せ者。パエリアは、ハーレムで大人気(な、はず。いつもこんでるもん)の魚屋さんで作ってもらったの。あとはお友達が麹をテーマにいろいろ作ってくれました。ありがとう。心の体も綺麗になるようなランチ。そして、転生(この日本語わからなく、英語から調べた!)の流れがよく見える私達3人の関係は、すごかった。私は前世はどこかでラテン女。パエリア食べてるしね。えっ!?

Thank you so much for letting me have this beautiful therapeutic scrumptious lunch with my friends today. Thank you my dear boyfriend who took care of home and kids (I took my daughter with me though!). This lunch was very special one. It was based on our reincarnation. 3 of us must have connected somewhere, even in France where I don't even think of going nowadays. These very earthy meals lead me to the level at which I could remember where I am supposed to be and who I am!

Monday, May 13, 2013

Princess on ghetto ride


昨日は友達の高級Strollerにのっていたのに、今朝はパパとランドリーで、ショッピングカート。とってもハーレムな光景だわん。それにしてもうちの子、何してもかわいい~!!!

Thank you


子供達からのプレゼント。小さな薔薇がかわいい。

The best day ever, mothers day with my beautiful children




長男が絶対にいやがるとおもったけど、母の日に動物園に行く事にしました。でも母の日だったせいか、彼は嫌がらずに来てくれた上に、友達の子供達にも優しく、とっても幸せなひと時が過ごせました。ありがとう。この子達がいるおかげで母の日を味あわせてもらいました。本当に幸せ!!!
 

Riding on luxury




こちら、高級車、Bugaboo。自分のStrollerを持っていこうか悩んだけど、次男が絶対乗りたがるのを察して、最初からZooでDouble storllerをRentalする事にしました。で、Princessはお友達の高級車にちゃっかりお世話になりました。乗り心地はよかったんだろうねえ・・・。

My name is....

Lala!!!!!


Hawaiian Meaning:
The name Lala is a Hawaiian baby name. In Hawaiian the meaning of the name Lala is: Abbreviation of Eulalie: well-spoken.
American Meaning:
The name Lala is an American baby name. In American the meaning of the name Lala is: Equivalent of English Lara: famous;cheerful.
Latin Meaning:
The name Lala is a Latin baby name. In Latin the meaning of the name Lala is: Equivalent of English Lara: famous;cheerful.
Slavic Meaning:
The name Lala is a Slavic baby name. In Slavic the meaning of the name Lala is: Roman family name Laelius. From Laelius.
Spanish Meaning:
The name Lala is a Spanish baby name. In Spanish the meaning of the name Lala is: Tulip.
 
 
 
あああああ、もうこれしかないっ!
 
つながりすぎてるこの名前。私の新しい名前はこれしかないわ。
 
ラララララ~!!!!!

母の日最高!!!



大好きなママ友達と飲み会!!!すっごい楽しすぎた。飲みすぎて気持ち悪いけど、やっぱり気持ちよかった!!!

Saturday, May 11, 2013

Gifts from family


ダーリンのママ、弟、姪っ子から母の日のプレゼント。チェコのブレスレットと、しおりと、シャツ。ありがとう。(しおりは忘れてきてしまった!)

自分の母親に何もしていないっ!やばいっ!誕生日と合わせて、なんか送らないとな。何がほしいんだろう・・・?

First mother's day gift


 


次男からの初めての手作りプレゼント。うれしいじゃないですか!でもモール(?モーらー?)の針が飛び出ていて、痛い!カラフルで、見てるだけでわくわくしちゃうね。いつもつけていないと怒られるのだ。

ありがとう。ママは幸せ者です~!!!

First hand made mother's day gift from my second son!  With his small chunky hands and fingers, it must  have required lots of fine motor skill (which I didn't introduce him) to make this colorful bracelet. Thank you so much, baby. I will always keep this!!!! I love you. Thank you for being my son and letting me be your mother.

Gifts from friend from back home


 

本当、このタイトル通り!我が故郷(もちろんハワイ)のお友達からギフトが届きました。涙。

なんて素敵なの!どれをとってもハワイハワイハワイで、私にぴったりじゃない!!!ありがとう、ありがとう、ありがとう!!!

Gifts from friend back home!!! Yes, of course MY home town (to be), Hawaii!!! I love everything!

さっそくこのCoconut Puddingを作りました。明日の朝いただきます。母の日のスタートをBrighten upしてくれるわ!
  

Hawaiian Name

後悔している事がある・・。

現在アメリカ人になるために書類を出したんだけど、その時Middle nameをハワイアンにすればよかった!と。ま、Unofficialで芸名って事でつければいいよね・・・。

今から出来ないかなあ?

でも昨夜見ていたけど、ぴん!とくるのがまだ思い浮かばないわん。

誰か私にハワイネーム下さい。

I so regret I didn't pick Hawaiian name as middle name when I applied for naturalization!

I guess I will pick something later.

Any good idea?

pā 'ana a ka lā???? (sunshine)
Lā???? (Sun)

Thursday, May 9, 2013

兄妹


病院の待合室で待つ2人。妹がパンフレットをぐちゃぐちゃにしたら、ちゃんとおにいちゃんが片付けてくれました。ありがとう。早くもっと一緒に遊べるようになるといいね。

今日の検査では、耳がよくなっているとの事。後はアレルギー対策だけかな?早く元気な男の子になってくれ。

Wednesday, May 8, 2013

一歩?First step?

写真が撮れなかった・・・。

でもうちのお嬢様が初めて一歩歩いた・・・気がする。倒れただけかな?

初めて手放しでたっちが出来たのが、Hawaii行きの飛行機の中。

はじめの一歩はやっぱり(?)ママ(私)に向かうためであった。(って、事にしよう)

まだ歩かなくってもいいよ。ゆっくりね。ゆっくり、ゆっくり。

I think my princess made her first step yesterday on May 7th. She may just have fallen towards me but I could say she made one step! 

Her first hands free standing position was performed on the airplane heading to Hawaii! 

I can't capture these precious moments with camera! She moves too much! It will be only remembered in my heart...!

Yesterday we had dinner at Mel's  burger. She was just dancing with all kind of music. She is such a Latina!!! Customers who were sitting next to us were amazed by her hearing skill and movements! They said "Musician or dancer!" I totally agree!!! But I still think she will be one strong lawyer after her teen career as a model. lol 

Monday, May 6, 2013

Another class begins....

Many people tell me I am such a great person because I am raising children, working and going back to school. But I think they are just wrong! Those people who are telling me such a thing already accomplished their education when we were all supposed to be while I was just young and dumb. But hey, I appreciate your thoughts! 

Now my another class started today....already my stomach is tight and uneasy. I am sure I will see my hair falling again. 

I know I am so blessed to be able to continue my education at my age but I wish I was done with this already.

Children, please don't go same path as I do. Mama pushes  you guys so hard everyday but I have reasons. I don't want you to be nothing like me but be at your best all the time. Please go to school and learn when you are young. I know the temptation and laziness. I am sure you all inherited from me.

Dear my oldest son, I have reasons why I push you hard everyday. I regret I didn't continue anything. My parents gave me chances to take classes for gymnastics, swimming, piano, kumon and so on but I gave up all of them except English class. I wish my parents just kept pushing me to continue these classes even if I wasn't nearly good at them. I don't want you to go through my path. I don't mind you hating me now but I know someday you will understand why I am pushing you. You are one gifted child, please realize you have so much potentials. 

よく知り合いに「さっちゃん、えらいねえ。」って言われるけど、どうしてよっ!?って思うのだ。皆の方がすごいのに・・・。ちゃんと高校出て、ちゃんと大学出て、ちゃんとお勤めして、ちゃんと結婚して、ちゃんと子供育てているのに・・・?なんでそんなちゃんとした人達に、私が偉いさんよばわりされるのだろうか!?

はいはい、確かに今はなんとなく子育てして、仕事して、学校もいってる。確かに聞いただけでは、なんてスーパー女性!って感じだけど、実際はそうでもないのよ・・・。涙。あまり美化しないでね、私の事は。ただのびびり野朗だからさ。

はう~、またクラスが始まってナーバスになってきた。また下痢と抜け毛と睡眠不足の生活がはじまります。抜け毛のところにハワイアンテナ植えておこ。あったかくなりそうだ。

Saturday, May 4, 2013

I am on vacation

現在あの世界でも有名なNYCにVacation中な私です。

姉からメールで、


 誰か言ってたよ
ハワイマニアにとって、、、

人生とはハワイに行く前とハワイに居るという状態に他ならない」


ええっ!?意味まったくわかんないっ!と、伝えると、

すると、姉から・・・

なんでよ!
ハワイに居るという以外の状態はハワイに行く前の状態だってこと

ニューヨークに住んで居るのではなくて、

ハワイに行く前にニューヨークに居るだけっていう
だから常にハワイと繋がっているんだって
 
っていう返事がきた。

ハワイから帰ってから、会う人会う人に、I am on vacation here in NYC, I have to go back to my home, Hawaii soon.と、言っていたので、ああ、そういう事か。って思った。
 
GoogleにHow to achieve dreamといれてSearchしたら、まずはDreamをGoalにかえないといけないんだって。夢は夢で終わってしまうかもしれないから・・・。Dreamを現実にもってこないといけないのだ。
 
どう考えてもこの夏に引越すのが最高の時期。今月だけで、ハワイのライセンスを取り、仕事をGetして、ダーリンの学校の調整して、長男の共同親権の問題をどうにかすれば行ける!
 
ハワイは私がいないから寂しがってるね。ごめんよ、ハワイ。今すぐ帰るからね~!NYC,滞在中はお世話になります。楽しんでいくわ、ここにいる間。   
 

Thursday, May 2, 2013

ハワイ2日目

写真をほとんど撮っていなかったので、よその人のBlogを拝借・・・・!




ニューヨークと東京から お子さま連れの来客

私の場合 息子はもう27歳&25歳で 今や育児情報については古過ぎで

育児情報真っただ中の友人を助っ人に ウエルカムランチパーティを

食事の写真は忙し過ぎて 取ってなかったことに後で後悔(総勢13名)


CIMG4012_convert_20130424225651.jpg



朝から雨だったので すごく心配しましたが

バーベキューランチも無事に

子供達はお腹がいっぱいになると 遊びたい〜!



CIMG4001_convert_20130424224930.jpg



こんな時に コンドミニアムに住んでいると本当に便利ですね



CIMG4003_convert_20130424225142.jpg



天気予報で雨だと言ってましたから 一応パーティルームを押さえておいて

大正解 外で遊んだり 中に入ったり



CIMG4007_convert_20130424225506.jpg



我が家も 子供達が小さかった頃はハワイカイのコンドに住んでいました

子供達のお友達がいっぱい来ても プールもテニスコートもビリヤードもあり

私はご飯を作るだけで 本当に便利だったことを思い出しました

おまけにセキュリーティー的にも 安全ですし



CIMG4004_convert_20130424225300.jpg



宇宙人でも見るかのような目で うちの夫を見ているリコちゃん



CIMG4015_convert_20130424225838.jpg



子供って疲れ知らずで元気いっぱい

久しぶりに子供達が持つ邪気のない純粋なパワーを頂いて 楽しかったです



CIMG4023_convert_20130424225949.jpg



でも何より元気になれたのは ニューヨークのお友達情報でした

そのお話は また




ここからまたよその人のBlog



今日はお友達S子さんちでBBQ!

NYからと日本からお友達が来ているからと、お誘い頂きました音符

ハワイカイのS子さん邸も凄く素敵だけど、アラモアナのコンドはゴージャス過ぎるーーキラキラキラキラキラキラ



45階からの眺めはまぁ綺麗!

オーシャンビューはもちろんの事、ダイヤモンドヘッドも一望ですわ!

全てのベッドルームからこの絶景ですよ!

この景色で目覚められるなんて、夢のよう…涙

毎週金曜日の花火も丸見え!
いいなぁ… 切実


旦那よ、頑張ってくれ…

笑

こんなゴージャスビューなコンドミニアムなので、建物の設備も最高!




ジム、プール、プレイグラウンド、テニスコートにパターゴルフ/スイング練習場、そしてそしてミニシアターもありますよぇ゛

公園も映画館も行く必要ナイね。笑

これが全て同じ階に収まってるとこにもビックリなんですけど。

こんな素敵なとこでリコを遊ばせられるだけでお腹いっぱいでしたが、

S子さんの手料理はそれ以上に美味しかったー!!



一番感動したのは、ローフードのズッキー二のパスタとそのソース!

美味しすぎて、2歳半のお子ちゃまが沢山食べてましたよ!

私も是非義母に食べさせたいと、お持ち帰りさせて頂きましたきゃ

S子さん、旦那さんも義母も大変気に入ったので、ソースの作り方、詳しく教えて下さいハートハートハート

リコもキッズ達と楽しく遊んで、みんなに可愛がられて、とっても楽しい時間が過ごせました音符