Sunday, December 29, 2013

GDL



What's GDL???

My favorite little people's initial!!! I love you all!!!

Ouch!!!!


oooooooooooooooouch!!! NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!! She got hurt when she fell! Papa took her to ER with flipflops and pajamas on! Mama rescued him later on....

お嬢様、転んで大怪我!!!パパはパジャマのまま、救急室へ!ママもすぐに後からかけつけたよ。
ママがERについたときは、寝ていました。血はとまったんだね・・・。でもこの穴・・・。

When mama got to ER, princess was sleeping. Glad to see bleeding has stopped but what a big hole...!!!
hmmmmmmmm. Dirty face!!! Get better!

ケーキを食べた後で、顔が汚い!
Plastic surgeonが来るまで、包帯巻きにされ、待合室ではしゃぐ!ここでも転んだりするから、周りの親もハラハラ。

Waiting for plastic surgeon!!! She kept running around in the waiting room! Don't fall again!!!
Why are you standing on the chair!!!?? WILD GIRL!!!

お願いだから、座ってくれ~!!!
やっと終わり。涙。すごい手術だった。ぐるぐる巻きにされ、起きている中、ちくちくと縫われる。涙。早くよくなってね。大好きだよ。

What an operation she had! She was wrapped and taped around, so she won't  be able to move and had operation through screaming and crying!!! Can't wait for the full recovery! Mama will do everything to make the scar go away, princess! 

Wednesday, December 25, 2013

Mommy and daughter


I thank Elvis everyday for giving me this beautiful daughter!!! It's a BIG difference to have a daughter or not!!!! I love you, my little princess!

Opening gifts



Saturday, December 14, 2013

Friday, December 13, 2013

Happy Engagement....FINLLY!!!



They are finally engaged!! YAY! I can't wait to go to their wedding and hold their baby! I love you guys with all my heart!!!
やっとプロポーズして、婚約成立のニコちゃんと、ルイス!婚約発表パーチーは、楽しい仲間達とおいしい食事とたくさんのお酒に囲まれて、超幸せいっぱい!
早く結婚式行きたいわあ。綺麗なんだろうなあ、ニコ。

Funny videos



Thursday, December 12, 2013

Wednesday, December 4, 2013

Ginger bread house


お菓子の家。こんな家に住みたかったな、小さい頃。スープを暖炉でコトコト煮て、ゆり椅子に座りながら、本を読むような家。(ばあちゃんかよっ!?)
次男が超感激して、一生懸命作ってくれました。早く食べたいね。
My middle son was so excited to make this! I used to wanna live in house like this...I guess it's all children's dream house? I can't wait to taste it!!

Sunday, December 1, 2013